1 00:00:09,400 --> 00:00:11,480 [suspenseful music playing] 2 00:00:11,560 --> 00:00:14,160 [officer 1] Police! Get down! Nobody move! Let me see your hands! 3 00:00:14,240 --> 00:00:15,880 [officer 2] Hands on your head! 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,800 - [gunshots] - [officer 3] Get down, get down! 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,760 [officer 1] Automatic weapon! 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,840 - [officer 3] Go, go! - [officer 1] Hands on your head! 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,880 - [officer 1] Target down. - [officer 2] Stay down! 8 00:00:24,960 --> 00:00:26,680 [woman on comm] Target neutralized. 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,320 - [knocking on door] - [officer 1] Police! 10 00:00:28,400 --> 00:00:29,720 [officer 2] Police, open up! 11 00:00:29,800 --> 00:00:31,920 - Police, open up! - [knocking on door] 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,640 [Tanya] Explosive set. Ready. 13 00:00:34,720 --> 00:00:35,800 Three. 14 00:00:35,880 --> 00:00:37,200 Two. 15 00:00:37,280 --> 00:00:38,200 One. 16 00:00:38,280 --> 00:00:39,800 [music ends] 17 00:00:40,760 --> 00:00:43,480 [indistinct chatter] 18 00:00:43,560 --> 00:00:44,920 [Djibril] Nice work, man. 19 00:00:46,200 --> 00:00:48,720 [Valère] "Valère in position!" I get the go, and boom! 20 00:00:51,760 --> 00:00:54,040 They said there's someone waiting for you at the gate. 21 00:00:56,280 --> 00:00:59,360 Okay. Uh, Cédric, could you give me something real to do in the next… 22 00:00:59,440 --> 00:01:01,360 Listen, um, Max. 23 00:01:02,520 --> 00:01:06,200 You're a good teammate, and I mean it. I'm not bullshitting. 24 00:01:06,280 --> 00:01:08,400 In a couple of weeks they'll decide what's next for you. 25 00:01:08,480 --> 00:01:11,360 I don't know what that is, but we both know you're finished here. 26 00:01:12,400 --> 00:01:15,640 My job is to make sure the section works without you and David, okay? 27 00:01:16,560 --> 00:01:18,560 So why would I want to include you, huh? 28 00:01:18,640 --> 00:01:21,280 But take a break. Go see your visitor. 29 00:01:25,760 --> 00:01:28,680 [helicopter whirring overhead] 30 00:01:30,400 --> 00:01:32,600 [distant buzzing] 31 00:01:32,680 --> 00:01:33,760 [lock beeps] 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,600 - [indistinct radio chatter] - [ominous music playing] 33 00:01:40,680 --> 00:01:42,040 [sighs] 34 00:01:43,840 --> 00:01:47,560 ELITE FORCE 35 00:01:48,840 --> 00:01:51,840 [poignant classical piano music playing] 36 00:01:55,480 --> 00:01:57,480 [music continues] 37 00:02:26,520 --> 00:02:27,920 [music stops] 38 00:02:32,040 --> 00:02:33,120 [answering machine beeps] 39 00:02:33,200 --> 00:02:35,280 Hey, this is Manon's voice mail. If I didn't pick up… 40 00:02:35,360 --> 00:02:37,600 I told her to leave her phone on. She didn't leave it on. 41 00:02:37,680 --> 00:02:40,360 I don't know if she's going straight to school or if she's at Nina's. 42 00:02:40,440 --> 00:02:42,240 Are they taking the bus? Do they need a drive? 43 00:02:42,320 --> 00:02:45,640 Let me look after Manon. Stop worrying and go to work. 44 00:02:45,720 --> 00:02:47,880 It'll give me the chance to follow my dream 45 00:02:47,960 --> 00:02:50,440 of becoming the world's most accomplished stay-at-home father. 46 00:02:50,520 --> 00:02:51,560 [chuckles] 47 00:02:51,640 --> 00:02:55,440 Keep in mind, I can work on it here in Paris, or in Hong Kong, same diff. 48 00:02:55,520 --> 00:02:56,400 Singapore. 49 00:02:57,000 --> 00:02:58,400 Hong Kong, Singapore, you decide. 50 00:02:58,480 --> 00:03:00,440 [chuckles] 51 00:03:00,520 --> 00:03:01,360 So, you got this? 52 00:03:01,440 --> 00:03:03,440 Absolutely, piece of cake. 53 00:03:03,520 --> 00:03:05,520 [tender music playing] 54 00:03:08,560 --> 00:03:10,640 - Take your phone. - Oh, right. 55 00:03:10,720 --> 00:03:11,600 - Your coffee? - Thanks. 56 00:03:12,200 --> 00:03:13,440 Thanks, you're sweet. 57 00:03:15,320 --> 00:03:16,280 I love you. 58 00:03:18,520 --> 00:03:21,720 [indistinct radio chatter] 59 00:03:22,720 --> 00:03:25,760 Your father had just joined the force with David. 60 00:03:25,840 --> 00:03:27,560 David hadn't met Jess yet. 61 00:03:28,880 --> 00:03:31,440 We weren't even your age. We were still kids. 62 00:03:31,960 --> 00:03:35,360 Laurent was deployed for four months in New Caledonia. 63 00:03:35,440 --> 00:03:37,680 And because of my job, I couldn't go. 64 00:03:37,760 --> 00:03:40,880 A while after he came back, I noticed I was late. 65 00:03:41,400 --> 00:03:44,080 I did a test. I was pregnant, with you. 66 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 We were overjoyed. 67 00:03:46,160 --> 00:03:49,600 Our parents thought we were too young but we didn't care. 68 00:03:49,680 --> 00:03:53,080 The day you were born was the happiest day of our lives. 69 00:03:53,160 --> 00:03:55,080 [pensive music playing] 70 00:03:55,160 --> 00:03:56,680 You were growing up 71 00:03:56,760 --> 00:04:00,600 and we wanted to give you a little brother, or a little sister. 72 00:04:00,680 --> 00:04:05,200 We tried again. For weeks and months. It didn't work. 73 00:04:05,280 --> 00:04:08,480 We went to see a specialist, and we learned the truth. 74 00:04:09,800 --> 00:04:11,440 Laurent was unable to have children. 75 00:04:17,040 --> 00:04:20,240 Up to then, I'd always thought Laurent was your father. 76 00:04:23,320 --> 00:04:25,160 Why are you telling me all this? 77 00:04:26,200 --> 00:04:28,960 So I'll forgive you? Is that it? 78 00:04:29,040 --> 00:04:30,920 So I say, "It's no big deal, Mom"? 79 00:04:32,280 --> 00:04:33,600 I don't need your forgiveness. 80 00:04:34,600 --> 00:04:36,680 Having you was the best thing that ever happened to me. 81 00:04:36,760 --> 00:04:39,640 - I won't apologize for that. - But you lied to me, you… 82 00:04:40,160 --> 00:04:41,120 You cheated on Dad. 83 00:04:41,840 --> 00:04:43,280 With David? 84 00:04:43,360 --> 00:04:45,400 Why didn't you tell me the truth after he died? 85 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 Would it have helped you to know? 86 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 I just wanted to protect you, I… 87 00:04:49,840 --> 00:04:53,160 Of course it would have helped me. I have a father who's alive! 88 00:04:53,240 --> 00:04:54,840 I had the right to know! 89 00:04:54,920 --> 00:04:56,400 [music turns poignant] 90 00:04:59,440 --> 00:05:01,240 I was the one who kept David out of your life. 91 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 What? 92 00:05:03,280 --> 00:05:05,880 Your father died because David told him everything. 93 00:05:05,960 --> 00:05:07,800 What right did he have to see you after that? 94 00:05:07,880 --> 00:05:10,120 Because of that one time, 25 years ago? 95 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 You stole my father from me, don't you understand? 96 00:05:13,680 --> 00:05:15,280 You had no fucking right! 97 00:05:18,640 --> 00:05:21,760 [breathes shakily] 98 00:05:25,840 --> 00:05:26,760 [alarm blaring] 99 00:05:26,840 --> 00:05:27,960 [Max] Ah, fuck. 100 00:05:29,120 --> 00:05:30,200 [Nathalie] Max! 101 00:05:35,400 --> 00:05:36,800 Oh, shit… 102 00:05:39,600 --> 00:05:41,200 [cell phone buzzing] 103 00:05:47,640 --> 00:05:48,560 Yeah? 104 00:05:48,640 --> 00:05:51,480 David, it's Valère. Where's your daughter right now? 105 00:05:52,080 --> 00:05:54,440 What is this? Why are you asking about my daughter? 106 00:05:55,040 --> 00:05:56,640 Her music school. 107 00:05:56,720 --> 00:05:59,760 There's a hostage situation, but we don't know who's inside. 108 00:05:59,840 --> 00:06:02,920 [suspenseful music playing] 109 00:06:11,120 --> 00:06:14,120 FRENCH ARMY 110 00:06:20,400 --> 00:06:23,320 [pilot] Airborne on approach. Target confirmed. 111 00:06:24,560 --> 00:06:26,600 [officer] Sir, sir, you can't go through. 112 00:06:26,680 --> 00:06:28,120 [police sirens blaring] 113 00:06:28,200 --> 00:06:29,040 Okay, it's fine. 114 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 [suspenseful music continues] 115 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 [sniper 1] Fox 1 in position. 116 00:06:50,680 --> 00:06:52,040 [sniper 2] Fox 3 in position. 117 00:07:02,280 --> 00:07:05,040 [drone whirring] 118 00:07:08,040 --> 00:07:09,760 [officer] This is Delta 5, we're at security. 119 00:07:09,840 --> 00:07:11,720 Entrances have been rigged with explosives. 120 00:07:11,800 --> 00:07:13,680 Identification in progress. 121 00:07:14,200 --> 00:07:16,240 [suspenseful music continues] 122 00:07:22,200 --> 00:07:23,040 [pilot] Copy that. 123 00:07:23,120 --> 00:07:25,120 We're maintaining position above the target. 124 00:07:29,200 --> 00:07:31,080 [sirens blaring distantly] 125 00:07:31,160 --> 00:07:33,680 Check if the command post has a list of hostages, okay? 126 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 - [Chloé] Okay. - A quick briefing, everyone. 127 00:07:35,640 --> 00:07:37,720 The van parked out front, it's been there overnight. 128 00:07:37,800 --> 00:07:39,200 - I'll check it out. - Sure, go ahead. 129 00:07:39,280 --> 00:07:40,760 So, listen up. 130 00:07:40,840 --> 00:07:42,720 They arrived yesterday and spent the night there. 131 00:07:42,800 --> 00:07:45,400 They have assault weapons. They're masked and prepared. 132 00:07:45,480 --> 00:07:47,040 At 9:00 a.m. they started shooting. 133 00:07:47,120 --> 00:07:49,600 Two people were wounded, but they managed to escape. 134 00:07:49,680 --> 00:07:52,160 Since then, we've heard nothing from the terrorists. 135 00:07:52,240 --> 00:07:54,400 We assume they're holed up inside somewhere. 136 00:07:54,480 --> 00:07:58,000 We've set up these three fire supports. All on the roof of the station, okay? 137 00:07:58,080 --> 00:07:59,680 Have we identified the Oscars? 138 00:07:59,760 --> 00:08:02,880 - We're expecting that any minute now. - And where are we on tactical assault? 139 00:08:02,960 --> 00:08:05,040 Nowhere yet, I have no visibility. 140 00:08:05,120 --> 00:08:06,200 We have a 55 on the targets? 141 00:08:08,200 --> 00:08:10,240 Fuck. Are we in contact with them, at least? 142 00:08:10,320 --> 00:08:12,480 They're not answering our calls. They're well-prepared. 143 00:08:12,560 --> 00:08:14,240 Thanks, David, I know what I'm doing. 144 00:08:15,240 --> 00:08:16,440 Here are my concerns. 145 00:08:16,520 --> 00:08:20,000 They have hostages, but they haven't made any demands. 146 00:08:20,080 --> 00:08:22,880 We don't know what they want, but we know what we have to do. 147 00:08:22,960 --> 00:08:25,840 Get your teams together and be ready to move in. Let's do it. 148 00:08:29,080 --> 00:08:30,920 [indistinct chatter] 149 00:08:31,000 --> 00:08:33,560 - We're in contact with building security. - Calling them now. 150 00:08:33,640 --> 00:08:35,680 [Cédric] Okay, come on, I need that hostage list. 151 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Hang on, here it is. 152 00:08:37,320 --> 00:08:39,960 - We're good, we got the list. - [Cédric] Print it out, please. 153 00:08:40,040 --> 00:08:42,720 [tense music playing] 154 00:08:42,800 --> 00:08:44,320 I'm with them now. 155 00:08:46,200 --> 00:08:48,120 We don't know if she's inside yet. 156 00:08:48,200 --> 00:08:49,440 Okay, so what do you know? 157 00:08:49,520 --> 00:08:52,120 Not a lot, actually. They still haven't told me much. 158 00:08:52,200 --> 00:08:54,560 But of course, as soon as I get something, I'll let you know. 159 00:08:54,640 --> 00:08:58,000 Okay. Maybe I should try Nina again. I can't reach her either. 160 00:09:03,280 --> 00:09:05,360 - Hold on. - What is it? 161 00:09:06,440 --> 00:09:08,000 [music darkens] 162 00:09:16,360 --> 00:09:17,400 She's in there. 163 00:09:17,480 --> 00:09:18,720 Huh? 164 00:09:18,800 --> 00:09:20,800 [breathes shakily] 165 00:09:21,640 --> 00:09:22,520 [gasps] 166 00:09:23,120 --> 00:09:25,040 [breathes shakily] 167 00:09:29,160 --> 00:09:30,880 [sobs] 168 00:09:30,960 --> 00:09:32,720 She's my baby. 169 00:09:32,800 --> 00:09:34,240 Jess. 170 00:09:34,320 --> 00:09:36,320 {\an8}[Jess sobbing] 171 00:09:38,080 --> 00:09:39,600 Jess, I'm gonna get her out. 172 00:09:40,240 --> 00:09:41,680 I promise. You hear me? 173 00:09:41,760 --> 00:09:42,920 [crying] 174 00:09:43,000 --> 00:09:44,120 I promise you. 175 00:09:44,200 --> 00:09:45,080 Call you back. 176 00:09:45,160 --> 00:09:46,600 No, no, no, no, wait, wait! 177 00:09:46,680 --> 00:09:49,280 - [crying] - [call ends] 178 00:09:50,760 --> 00:09:51,880 [phone clatters] 179 00:09:54,960 --> 00:09:56,440 David! 180 00:09:59,120 --> 00:10:00,160 David! 181 00:10:00,680 --> 00:10:02,960 What are you doing? Thinking of going in alone? 182 00:10:03,040 --> 00:10:04,760 Leave this to us. We know what we're doing. 183 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 Oh, yeah? 184 00:10:06,040 --> 00:10:08,040 Why haven't you formed a tactical column already? 185 00:10:08,120 --> 00:10:10,160 [Cédric] We don't know how many terrorists there are. 186 00:10:10,240 --> 00:10:12,680 They've rigged doors. We don't know where to send in a column. 187 00:10:12,760 --> 00:10:15,320 I didn't say send in a column, I said you should form one! 188 00:10:15,400 --> 00:10:18,080 If you send in a column at the last second and you haven't formed one, 189 00:10:18,160 --> 00:10:19,000 you lost 30 seconds. 190 00:10:19,080 --> 00:10:20,440 We don't even know where they are! 191 00:10:20,520 --> 00:10:22,320 We have no videos, nobody's talked to them. 192 00:10:22,400 --> 00:10:24,560 We have no clue what they want. We're not ready. 193 00:10:26,120 --> 00:10:29,640 Hey! I'm not an idiot. Manon's in there, but you're not running things. 194 00:10:29,720 --> 00:10:31,800 That's my job, okay? You have to let me do it. 195 00:10:31,880 --> 00:10:34,600 Oh, that's fine. You've made it very clear that you're in command. 196 00:10:34,680 --> 00:10:35,520 Here's what we'll do. 197 00:10:35,600 --> 00:10:37,560 You worry about your team, I'll worry about myself. 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,000 Cool it. Calm down. There's no fucking way I'm letting you in there and you know it. 199 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 - Get the fuck off me! - [dark music playing] 200 00:10:48,760 --> 00:10:49,840 [man whistles] 201 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 I'm sorry. 202 00:10:58,000 --> 00:10:59,200 I'm sorry, Cédric. 203 00:11:02,040 --> 00:11:03,160 You're emotional. 204 00:11:04,440 --> 00:11:06,360 It's normal, but it's messing you up. 205 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 You're gonna have to trust me, okay? Look at me. 206 00:11:10,000 --> 00:11:12,400 We'll get every last hostage out of there, safe and sound. 207 00:11:13,760 --> 00:11:14,720 Okay? 208 00:11:15,800 --> 00:11:17,520 - Yeah. - If you're working with us, focus. 209 00:11:17,600 --> 00:11:20,960 You're the one who knows the layout. Can you focus? Can you keep it together? 210 00:11:21,040 --> 00:11:22,120 I'm good. 211 00:11:22,200 --> 00:11:23,520 I'm good. 212 00:11:23,600 --> 00:11:24,680 So, let's go. 213 00:11:24,760 --> 00:11:26,760 [music fades] 214 00:11:27,440 --> 00:11:29,480 Get back to work. Show time's over, guys. 215 00:11:29,560 --> 00:11:32,840 {\an8}Witnesses report that several men, all masked and heavily armed, 216 00:11:32,920 --> 00:11:35,520 {\an8}burst into the conservatory at around 9:00 this morning 217 00:11:35,600 --> 00:11:36,920 and took students hostage. 218 00:11:37,000 --> 00:11:39,120 Police are already on the scene. 219 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 {\an8}We have no further information yet about what is clearly a major operation. 220 00:11:42,280 --> 00:11:44,520 [man] We're waiting to hear whether authorities set up 221 00:11:44,600 --> 00:11:46,880 a direct line of communication with the hostage takers 222 00:11:46,960 --> 00:11:48,360 in order to begin negotiations. 223 00:11:48,440 --> 00:11:50,440 So far the hostage takers remain a mystery. 224 00:11:50,520 --> 00:11:52,760 We don't know the group's name or what they are demanding. 225 00:11:52,840 --> 00:11:54,840 [indistinct chatter] 226 00:11:56,320 --> 00:11:58,120 We have a chopper hovering in this location, 227 00:11:58,200 --> 00:11:59,360 but it can't stay there long. 228 00:11:59,440 --> 00:12:01,920 We have to move fast. I also sent out a drone. 229 00:12:02,000 --> 00:12:04,640 We know that every entrance is rigged with explosives. 230 00:12:04,720 --> 00:12:07,280 With all these windows, they can see us coming. Except here. 231 00:12:07,880 --> 00:12:09,640 There's a blind spot in this building. 232 00:12:09,720 --> 00:12:12,560 You see all the green here? Those are telecommunications cables. 233 00:12:12,640 --> 00:12:16,320 If we plug into them, we'll be able to use all the security cameras. 234 00:12:16,400 --> 00:12:18,880 - Is that the rest of the network? - Yeah. 235 00:12:18,960 --> 00:12:21,280 This is where we plug in, which means we put the column here. 236 00:12:21,360 --> 00:12:23,080 Valère, take whoever you need from section 1. 237 00:12:23,160 --> 00:12:24,560 Set up a tactical column there. 238 00:12:24,640 --> 00:12:27,640 Okay. Can I have one of your guys to hook me up to the cameras? 239 00:12:27,720 --> 00:12:29,760 Yeah, sure. Uh, Rapha? 240 00:12:29,840 --> 00:12:31,520 - Can you go with Valère? - No problem. 241 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 - [Chloé] Take whatever gear you need. - Okay. 242 00:12:34,280 --> 00:12:35,960 [Chloé] I'll go back to tracking the van. 243 00:12:36,040 --> 00:12:39,040 [indistinct chatter] 244 00:12:47,760 --> 00:12:50,120 Cédric gave me the okay to take part in the mission. 245 00:12:53,440 --> 00:12:54,760 I'm really sorry about Manon. 246 00:12:58,280 --> 00:12:59,680 She's my little sister. 247 00:13:00,680 --> 00:13:02,280 We'll get her out of there. Don't worry. 248 00:13:02,360 --> 00:13:03,520 Stay strong. 249 00:13:04,360 --> 00:13:06,360 [poignant music playing] 250 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 [cell phone buzzing] 251 00:13:11,960 --> 00:13:13,640 Yeah? Yeah, I'm coming. I'm on my way. 252 00:13:19,120 --> 00:13:20,200 I'm not leaving, officer. 253 00:13:20,280 --> 00:13:22,320 I've told you three times now. You have to back up. 254 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 She's with me. 255 00:13:23,480 --> 00:13:24,680 She's with me! 256 00:13:24,760 --> 00:13:25,680 Okay. 257 00:13:26,480 --> 00:13:28,360 Open up. Let her through, guys. 258 00:13:29,880 --> 00:13:31,880 [dramatic music playing] 259 00:13:43,160 --> 00:13:44,480 [Valère] Right, focus up. 260 00:13:45,080 --> 00:13:46,480 Lock in, guys. 261 00:13:46,560 --> 00:13:50,360 [dramatic music continues] 262 00:13:53,200 --> 00:13:54,240 Move out. 263 00:14:07,640 --> 00:14:09,520 [music fades] 264 00:14:09,600 --> 00:14:11,320 My girl's here, so I'm here. 265 00:14:13,000 --> 00:14:14,800 Jess, will you stay in the car? 266 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Okay. 267 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 I'll be back. 268 00:14:20,760 --> 00:14:21,640 With Manon. 269 00:14:22,920 --> 00:14:23,800 I know. 270 00:14:29,280 --> 00:14:31,560 [indistinct chatter] 271 00:14:32,760 --> 00:14:35,720 [police siren blares in distance] 272 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 - [officer 1] Do you see the hostages? - [officer 2] Negative, I do not. 273 00:14:40,360 --> 00:14:41,880 [sighs] 274 00:14:47,280 --> 00:14:50,080 [woman on radio] Family members are just starting to arrive on the scene, 275 00:14:50,160 --> 00:14:53,600 where a crisis team has been set up to provide psychological support. 276 00:14:53,680 --> 00:14:55,520 Clearly, the families are feeling shock… 277 00:14:55,600 --> 00:14:58,120 [tense music playing] 278 00:14:58,200 --> 00:15:00,360 [Valère] We just entered at door 3. 279 00:15:00,440 --> 00:15:01,760 50 yards to the lobby. 280 00:15:01,840 --> 00:15:03,840 [tense music continues] 281 00:15:08,880 --> 00:15:12,440 [indistinct radio chatter] 282 00:15:12,520 --> 00:15:13,440 How's it going, Cédric? 283 00:15:14,560 --> 00:15:17,280 [Cédric] Should have access soon. Pull up the images. 284 00:15:17,360 --> 00:15:18,480 Valère? 285 00:15:19,480 --> 00:15:21,440 - What's your status? - [Valère] Entering the lobby. 286 00:15:21,520 --> 00:15:23,520 [suspenseful music playing] 287 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 [Max] Backup in position. 288 00:15:49,760 --> 00:15:51,760 [suspenseful music continues] 289 00:16:00,760 --> 00:16:02,440 [Valère] We're in position. 290 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 - Okay. - We're good. 291 00:16:15,640 --> 00:16:17,000 [Rapha] Connecting. 292 00:16:26,840 --> 00:16:27,680 [beeps] 293 00:16:31,880 --> 00:16:34,280 - [Rapha] Link established. - We're in. 294 00:16:34,360 --> 00:16:37,560 Oscars and Tangos in the auditorium. Three armed Tangos. Nine Oscars in hoods. 295 00:16:37,640 --> 00:16:40,160 - Hostages bunched together. - [Chloé] Check the other camera feeds. 296 00:16:40,760 --> 00:16:41,840 - [gunshot] - [grunts] 297 00:16:42,320 --> 00:16:43,840 - [Valère] We're taking fire! - [groans] 298 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 - [grunts and groans] - [Max] Rapha! 299 00:16:45,840 --> 00:16:48,320 [Valère] Two officers down. I repeat, we have two officers down! 300 00:16:48,400 --> 00:16:51,040 Valère, take cover! Everyone out of there! Pull back, pull back! 301 00:16:51,120 --> 00:16:52,560 - [Chloé] Shots fired! - [Rapha groans] 302 00:16:52,640 --> 00:16:53,920 [Valère] We got you, Rapha, okay? 303 00:16:54,000 --> 00:16:55,440 [intense music playing] 304 00:16:57,200 --> 00:16:58,840 [grunting] 305 00:17:02,760 --> 00:17:03,920 - [gunshot] - [screams] 306 00:17:05,120 --> 00:17:06,600 [Cédric] We have shots fired! 307 00:17:06,680 --> 00:17:09,040 [Max] You okay? Are you okay? Can you hear me? 308 00:17:09,120 --> 00:17:11,360 [David] It's gotta be from the building next door. Cédric! 309 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 [Valère] We're evacuating, we're evacuating. 310 00:17:14,480 --> 00:17:15,320 Go on. 311 00:17:16,080 --> 00:17:17,640 Schwepps, two pairs with me! 312 00:17:19,280 --> 00:17:20,600 Valère, do you read me? 313 00:17:20,680 --> 00:17:25,160 - [Max] Come on! Move! - [Valère] You can make it! Keep going! 314 00:17:26,960 --> 00:17:29,200 - [Valère] We're evacuating two wounded. - Fuck! 315 00:17:29,720 --> 00:17:31,880 [intense music continues] 316 00:17:39,640 --> 00:17:41,960 [officer on comm] Confirmed, we have shots fired next door. 317 00:17:46,080 --> 00:17:46,920 [heavy gunfire] 318 00:17:47,000 --> 00:17:49,200 [David] We're taking heavy fire at the east entrance. 319 00:17:49,280 --> 00:17:50,320 [screams] 320 00:17:50,840 --> 00:17:52,160 [gunfire] 321 00:17:52,240 --> 00:17:54,440 - [officer 1] Go, go, go! - [officer 2] Move it! 322 00:17:54,520 --> 00:17:56,240 [people screaming] 323 00:17:56,320 --> 00:17:58,440 David, report position. Do you have cover? 324 00:17:58,520 --> 00:18:00,160 - [David] We're in. - Wait. 325 00:18:00,240 --> 00:18:02,840 [Cédric] Secure your position. I'm sending back up to you now. 326 00:18:02,920 --> 00:18:04,760 - [indistinct shouting] - [officer] Go, go! 327 00:18:04,840 --> 00:18:06,320 [sirens blaring] 328 00:18:06,400 --> 00:18:09,480 [Cédric] Reposition, north-west entrance. Repeat, north-west. 329 00:18:09,560 --> 00:18:11,320 [man on radio] We just heard isolated gunshots 330 00:18:11,400 --> 00:18:12,840 followed by bursts of automatic fire. 331 00:18:12,920 --> 00:18:15,400 This could indicate that GIGN is entering the building. 332 00:18:15,480 --> 00:18:18,000 [suspenseful music playing] 333 00:18:20,160 --> 00:18:22,880 - [man 1] GSW! Clear the way! - [woman 1] I've got a crash cart! 334 00:18:22,960 --> 00:18:25,040 [indistinct chatter] 335 00:18:25,680 --> 00:18:28,480 [man 1] Support his pelvis. His pelvis. They're loading them now. 336 00:18:28,560 --> 00:18:31,280 - [woman 1] One, two, three. - [man 1] Get him on the gurney. 337 00:18:31,360 --> 00:18:33,440 - Okay, strap her in. - [woman 1] Need oxygen! 338 00:18:33,520 --> 00:18:35,160 [man 1] You're taking the second victim. 339 00:18:35,680 --> 00:18:39,200 - [woman 1] Move out of the way. - [man 1] You're gonna be fine. 340 00:18:39,280 --> 00:18:41,440 [officer] If you need backup, let me know right away. 341 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 [man 1] You good? 342 00:18:43,040 --> 00:18:45,720 - Fine, that's it. - [Max] We need you. Okay? You'll be fine. 343 00:18:45,800 --> 00:18:47,360 Keep your eyes open, you'll be okay. 344 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 - [man 1] Let me know. - [man 2] She was shot on the right side. 345 00:18:50,280 --> 00:18:52,640 - [man 3] You'll be fine, Rapha. - [woman 1] Come on! 346 00:18:53,400 --> 00:18:55,160 [woman 2] Can you hear me, ma'am? 347 00:18:56,000 --> 00:18:57,840 - [man 1] Give me the gauze pads. - [man 2] Gauze. 348 00:19:00,720 --> 00:19:03,200 Open your eyes, ma'am. Squeeze my hand. 349 00:19:03,280 --> 00:19:05,040 Ma'am, open your eyes. 350 00:19:05,800 --> 00:19:07,440 Open your eyes if you can hear me. 351 00:19:07,520 --> 00:19:09,560 - [man 2] Careful. - [woman 2] Keep pressure. 352 00:19:09,640 --> 00:19:12,360 You're with the paramedics. Stay with us now, ma'am. 353 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 - [man 2] Eyes open. - [woman 2] Open your eyes. 354 00:19:14,440 --> 00:19:15,560 [woman 3] Open the gates. 355 00:19:15,640 --> 00:19:17,600 [man 3] Moving in, let's go! 356 00:19:17,680 --> 00:19:19,680 [intense music playing] 357 00:19:21,320 --> 00:19:22,840 - [officer 1] Clear! - [officer 2] Clear! 358 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 [David] Go! 359 00:19:47,560 --> 00:19:49,800 Wait, Schwepps. Hang on, stop. 360 00:19:51,480 --> 00:19:52,960 We're going up on the roof. 361 00:19:53,920 --> 00:19:56,240 [man on radio] We're getting reports that GIGN officers 362 00:19:56,320 --> 00:19:59,200 have been injured in an exchange of gunfire in the building. 363 00:19:59,280 --> 00:20:01,440 [officer] Chloé, look at this camera feed. 364 00:20:01,520 --> 00:20:03,200 We've got two more at the top. 365 00:20:05,920 --> 00:20:09,160 [Chloé] Cédric, there's a total of five Tangos in the auditorium. 366 00:20:11,360 --> 00:20:14,000 There it is! I've got the van on a camera. 367 00:20:14,760 --> 00:20:18,080 - It was at a self-storage yesterday. - Okay, we're on it. 368 00:20:18,160 --> 00:20:20,200 Rico, come here, take over for me. 369 00:20:21,760 --> 00:20:23,520 [tense music playing] 370 00:20:33,480 --> 00:20:38,280 [hostages whimpering] 371 00:20:39,600 --> 00:20:41,320 Shut the fuck up! 372 00:20:41,400 --> 00:20:44,480 [breathing heavily] 373 00:20:45,680 --> 00:20:46,800 Cédric. 374 00:20:47,960 --> 00:20:51,040 Terrorist's on the line. She wants to talk to David. 375 00:20:53,840 --> 00:20:55,720 - David? - [David] Yeah, go ahead. 376 00:20:55,800 --> 00:20:57,840 [Cédric] Terrorist on the line. It's a woman. 377 00:20:57,920 --> 00:20:59,520 Chloé and I are listening in. 378 00:21:00,760 --> 00:21:02,320 She wants to talk to you. 379 00:21:04,520 --> 00:21:05,920 [David] Okay, put her on. 380 00:21:06,720 --> 00:21:08,640 - [Cédric] Connecting. - [line chimes] 381 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 [Amal exhales slowly] 382 00:21:19,920 --> 00:21:21,640 [static crackles] 383 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 [ominous music playing] 384 00:21:27,080 --> 00:21:29,400 [Amal exhales slowly] 385 00:21:32,360 --> 00:21:34,640 Surely you must know this is personal. 386 00:21:36,120 --> 00:21:38,640 The GIGN took everything from me. 387 00:21:38,720 --> 00:21:42,080 France took everything from me. 388 00:21:42,720 --> 00:21:45,920 But you took my whole family. 389 00:21:46,000 --> 00:21:49,480 My girl, my husband, my blood. 390 00:21:50,080 --> 00:21:52,560 - I'll find your girl. I have a daughter. - Save her. 391 00:21:54,440 --> 00:21:55,560 Amal Mayard? 392 00:21:56,960 --> 00:21:59,400 - [Amal] Commander Berger. - Oh, shit. 393 00:22:02,120 --> 00:22:06,280 [Amal] Like I said, it's personal between you and me. 394 00:22:06,960 --> 00:22:08,560 LAST FLOOR - FREIGHT ELEVATOR 395 00:22:08,640 --> 00:22:10,480 I'm not here to negotiate, David. 396 00:22:12,040 --> 00:22:14,880 I'm here today to take everything from you. 397 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 And the whole world will be watching. 398 00:22:19,840 --> 00:22:20,720 [closes phone] 399 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 [music darkens] 400 00:22:25,400 --> 00:22:26,560 Oh, fuck. 401 00:22:27,360 --> 00:22:28,880 {\an8}In the army she specialized 402 00:22:28,960 --> 00:22:30,760 in long-range shooting. 403 00:22:32,040 --> 00:22:33,320 I'll take care of Amal. 404 00:22:35,120 --> 00:22:35,960 Let's go, guys. 405 00:22:36,040 --> 00:22:37,800 [Cédric] Tango leader is on a suicide mission. 406 00:22:37,880 --> 00:22:40,080 She's gonna execute the hostages. We have to move in now. 407 00:22:42,920 --> 00:22:45,920 - [police sirens blaring] - [suspenseful music playing] 408 00:22:47,080 --> 00:22:48,760 - [Valère] It's nothing. - Lemme see your arm. 409 00:22:48,840 --> 00:22:50,920 - Nothing to see. - I have to check. It's my job. 410 00:22:51,520 --> 00:22:53,440 See? It's nothing. It's just bullshit. 411 00:22:53,520 --> 00:22:55,280 - Is he fit? - Damn right I'm fit. 412 00:22:55,360 --> 00:22:57,240 - [Cédric] Great, everyone in the Sherpa. - Nice. 413 00:23:01,320 --> 00:23:03,320 [suspenseful music playing] 414 00:23:05,120 --> 00:23:07,680 - [elevator chimes] - [doors open] 415 00:23:21,000 --> 00:23:22,720 Guys! Guys! Listen up for a minute. 416 00:23:25,000 --> 00:23:26,920 We're going into a building full of CL-20. 417 00:23:27,000 --> 00:23:29,960 No matter what, we can't let them detonate those explosives. 418 00:23:30,040 --> 00:23:33,200 As you know, our motto is, "A commitment to life, to all lives." 419 00:23:33,280 --> 00:23:36,080 Unfortunately, there are situations that call for hard choices. 420 00:23:36,160 --> 00:23:40,480 So, Valère, Djibril, PJ, Nico, Max, I'm going to need your sniper skills. 421 00:23:40,560 --> 00:23:42,960 If we want to save the hostages, we have to do some shooting. 422 00:23:43,040 --> 00:23:45,960 It's the only way. But you're only gonna get one shot. 423 00:23:46,040 --> 00:23:47,720 So you better make sure it counts. 424 00:23:47,800 --> 00:23:50,080 This is an operation of the utmost delicacy. 425 00:23:50,160 --> 00:23:52,920 Let's do a good job so we all go home tonight, please. 426 00:23:53,000 --> 00:23:55,920 - Alright, let's go! In the truck! - [lively chatter] 427 00:23:56,000 --> 00:23:57,520 - Gonna be okay, Valère? - Totally. 428 00:23:57,600 --> 00:23:58,800 - You got this, Demo? - Hell yeah. 429 00:23:58,880 --> 00:24:01,920 - [Cédric] Deal with the CL-20. - All set to move. I'm sticking with Recon. 430 00:24:02,000 --> 00:24:03,880 [Valère] Okay, guys, let's go. 431 00:24:03,960 --> 00:24:06,520 - [tense music playing] - [elevator chimes] 432 00:24:22,600 --> 00:24:23,760 [Chloé] Yeah? 433 00:24:23,840 --> 00:24:27,440 Chloé, on the cams for the music school, can you see the targets go in? 434 00:24:29,400 --> 00:24:30,440 [Chloé] Affirmative. 435 00:24:30,520 --> 00:24:32,560 [David] And can you see them coming out? 436 00:24:35,640 --> 00:24:37,040 Uh, negative. 437 00:24:37,120 --> 00:24:38,360 Ah, fuck. 438 00:24:38,960 --> 00:24:41,320 Somehow, they still fired at us from the building next door, 439 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 so there has to be, uh… 440 00:24:42,920 --> 00:24:44,400 [Chloé] An accomplice, maybe? 441 00:24:44,480 --> 00:24:45,920 An underground passage. 442 00:24:47,400 --> 00:24:49,040 Cédric, I'm dividing the team. 443 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Okay, guys, let's switch up the plan. 444 00:24:52,080 --> 00:24:54,040 We're looking for a tunnel, Schwepps. 445 00:24:54,120 --> 00:24:56,360 You two go down that hallway. We'll meet at the end. 446 00:24:56,440 --> 00:24:59,240 Sergio, you guys take the third floor. 447 00:24:59,320 --> 00:25:00,520 We'll meet at the end. 448 00:25:00,600 --> 00:25:03,600 [Chloé] Okay, I'm 15 minutes out. I'll call you from the warehouse. 449 00:25:03,680 --> 00:25:05,720 [Cédric] Copy that. Sending in the Sherpa. 450 00:25:06,440 --> 00:25:08,560 [indistinct radio chatter] 451 00:25:09,880 --> 00:25:11,080 [Max] Cédric? 452 00:25:11,160 --> 00:25:12,600 Any news about Rapha? 453 00:25:12,680 --> 00:25:15,760 She's in good hands. Keep your head in the game, Max. 454 00:25:15,840 --> 00:25:16,720 You know how it works. 455 00:25:16,800 --> 00:25:19,080 If a teammate goes down, step over them and keep moving. 456 00:25:19,160 --> 00:25:21,120 If you can't handle it, get off the truck now. 457 00:25:22,840 --> 00:25:24,440 [Sherpa engine starts] 458 00:25:27,480 --> 00:25:30,480 [dramatic music playing] 459 00:26:07,960 --> 00:26:10,760 [music intensifies] 460 00:26:49,280 --> 00:26:51,880 - [glass shatters] - [music fades] 461 00:26:54,320 --> 00:26:57,080 [tense music playing] 462 00:27:05,640 --> 00:27:07,360 [Cédric] We just entered building B. 463 00:27:08,680 --> 00:27:10,560 There's a man down in hallway S. 464 00:27:12,760 --> 00:27:16,160 [Sergio] Team 1 proceeding through hallway V. Nothing to report. 465 00:27:17,640 --> 00:27:20,200 [Schwepps] Team 2 NSTR in hallway D. 466 00:27:25,000 --> 00:27:27,360 [Cédric] We're crossing over to building A. 467 00:27:27,440 --> 00:27:29,960 [tense music continues] 468 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 Delta Echo Alpha Delta. 469 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 [Cédric] Separate columns. 470 00:28:03,240 --> 00:28:04,320 Stop there! 471 00:28:04,400 --> 00:28:06,880 [tense music continues] 472 00:28:06,960 --> 00:28:08,560 Turn around nice and slow. 473 00:28:10,440 --> 00:28:11,960 Put your weapon on the ground. 474 00:28:15,120 --> 00:28:16,480 Hands on your head. 475 00:28:17,640 --> 00:28:19,120 - [grunting] - [groans] 476 00:28:19,200 --> 00:28:20,360 [grunts] 477 00:28:20,440 --> 00:28:22,880 [groans] 478 00:28:30,000 --> 00:28:30,960 No! 479 00:28:31,760 --> 00:28:32,920 That's not the plan. 480 00:28:33,640 --> 00:28:34,520 [David groans] 481 00:28:38,600 --> 00:28:39,520 [music fades] 482 00:28:39,600 --> 00:28:40,960 I want him to live. 483 00:28:41,040 --> 00:28:43,800 [David breathing heavily] 484 00:28:44,840 --> 00:28:46,320 He's gonna see the whole thing. 485 00:28:47,760 --> 00:28:50,240 He's gonna find out how it feels. 486 00:28:50,320 --> 00:28:51,720 - [thuds] - [grunts] 487 00:28:51,800 --> 00:28:54,840 [ominous music playing] 488 00:29:01,160 --> 00:29:02,280 [grunts] 489 00:29:02,360 --> 00:29:03,480 [groans] 490 00:29:04,040 --> 00:29:05,840 [panting] 491 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 [David] It's over. 492 00:29:07,920 --> 00:29:09,520 You're surrounded. 493 00:29:09,600 --> 00:29:12,720 Pretty soon, you'll all be in cuffs or body bags. 494 00:29:15,160 --> 00:29:16,320 It's over. 495 00:29:20,880 --> 00:29:24,480 It isn't over until I say so. 496 00:29:25,240 --> 00:29:29,200 [ominous music continues] 497 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 [grunts] 498 00:29:33,120 --> 00:29:35,120 [men grunting] 499 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 [Valère] We're on the roof. 500 00:29:39,400 --> 00:29:41,280 [suspenseful music playing] 501 00:29:44,240 --> 00:29:46,120 [Rico] Still five terrorists in the auditorium. 502 00:29:46,200 --> 00:29:48,960 Three with the hostages. Two at the top of the stairs. 503 00:29:57,320 --> 00:29:59,000 [Valère] Snipers in position. 504 00:30:06,440 --> 00:30:07,480 [Cédric] Okay. 505 00:30:08,400 --> 00:30:10,960 Section 1, we are go to enter the auditorium. 506 00:30:11,040 --> 00:30:13,120 [suspenseful music continues] 507 00:30:18,760 --> 00:30:20,440 [hostages whimpering] 508 00:30:22,560 --> 00:30:24,280 [shaky breathing] 509 00:30:24,920 --> 00:30:26,200 [magazine clicks into place] 510 00:30:27,680 --> 00:30:29,640 [man] Shh. [tuts] 511 00:30:30,560 --> 00:30:32,040 [Manon whimpers] 512 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 [officer 1] David, do you copy? 513 00:30:36,120 --> 00:30:38,040 - [groans] - [officer 1] We found him. 514 00:30:39,160 --> 00:30:40,680 - [groans] - David! 515 00:30:41,200 --> 00:30:42,760 - David! - [groans] 516 00:30:42,840 --> 00:30:43,800 You okay? 517 00:30:44,640 --> 00:30:45,520 I'm okay. 518 00:30:45,600 --> 00:30:47,160 - [officer 1] Can you get up? - Yeah. 519 00:30:48,160 --> 00:30:50,840 - [officer 2] We're returning to hallway N. - Thanks. [groans] 520 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 [squad chief] For the sniper shot, it's countdown, then three seconds. 521 00:30:56,440 --> 00:30:58,600 Snipers, when you're ready, start the sequence. 522 00:31:08,000 --> 00:31:11,320 [breathing nervously] 523 00:31:11,920 --> 00:31:12,840 [Nico] One, ready. 524 00:31:13,440 --> 00:31:14,520 [Djibril] Two, ready. 525 00:31:14,600 --> 00:31:15,680 [Valère] Three, ready. 526 00:31:15,760 --> 00:31:16,880 [PJ] Four, ready. 527 00:31:16,960 --> 00:31:18,200 [Max] Five, no target. 528 00:31:18,280 --> 00:31:20,600 [Cédric] Okay. Everyone hold on target. 529 00:31:21,240 --> 00:31:24,360 Max, let us know when you're ready. We start again on your go. 530 00:31:24,440 --> 00:31:25,840 - [lock beeps] - [door unlocks] 531 00:31:25,920 --> 00:31:27,920 [suspenseful music continues] 532 00:31:55,800 --> 00:31:58,240 [music intensifies] 533 00:32:00,920 --> 00:32:03,960 [tense music playing] 534 00:32:04,040 --> 00:32:05,320 [Max] Five is go for target. 535 00:32:05,400 --> 00:32:06,800 [squad chief] Start the sequence. 536 00:32:06,880 --> 00:32:07,720 [grunts] 537 00:32:10,520 --> 00:32:12,200 [men grunting] 538 00:32:14,280 --> 00:32:16,160 - [Nico] One, ready. - [Djibril] Two, ready. 539 00:32:16,240 --> 00:32:18,560 - [Valère] Three ready. - [PJ] Four ready. 540 00:32:18,640 --> 00:32:19,840 [Max] Five ready. 541 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 [squads chief] Countdown. Three seconds. 542 00:32:22,480 --> 00:32:23,320 Three. 543 00:32:26,480 --> 00:32:28,480 [simultaneous bullet hits] 544 00:32:28,560 --> 00:32:29,520 [hostage pants] 545 00:32:29,600 --> 00:32:31,560 - [Cédric] Deploy! - [door opens] 546 00:32:31,640 --> 00:32:34,400 - [officer 1] Show us your hands! Police! - [officers shouting] 547 00:32:34,480 --> 00:32:36,120 [officer 2] Don't move! 548 00:32:41,720 --> 00:32:43,040 - [gunshot] - [groans] 549 00:32:45,480 --> 00:32:46,480 [grunts] 550 00:32:51,520 --> 00:32:53,240 [hostages whimpering] 551 00:32:53,320 --> 00:32:54,720 [officer 2] Target one neutralized. 552 00:32:54,800 --> 00:32:56,480 [officer 3] Target 2 neutralized. 553 00:32:59,040 --> 00:33:01,040 Attention, priority alert, priority alert. 554 00:33:01,120 --> 00:33:05,120 Two officers down in hallway S. Amal is wounded. I'm in pursuit. 555 00:33:05,200 --> 00:33:06,880 [Cédric] Five Tangos down. Confirmed. 556 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 Tanya, stay with me. Everyone else, evacuate the hostages. 557 00:33:10,040 --> 00:33:12,480 [Tanya] We've located the rest of the CL-20. 558 00:33:14,120 --> 00:33:16,400 [Cédric] Evacuating the hostages, do you copy? 559 00:33:16,480 --> 00:33:18,960 Evacuating the hostages. Check their identity and then evacuate. 560 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 [hostages whimpering] 561 00:33:23,200 --> 00:33:24,960 [Cédric] Tanya, how's it looking? 562 00:33:26,000 --> 00:33:28,560 [Tanya] The last Oscar is handcuffed to the device. 563 00:33:29,520 --> 00:33:31,440 All the charges are wired to a timer. 564 00:33:32,160 --> 00:33:34,000 It hasn't been activated. 565 00:33:35,080 --> 00:33:37,120 The handcuffs could be rigged. 566 00:33:39,640 --> 00:33:41,880 They're using a remote trigger. 567 00:33:41,960 --> 00:33:44,600 [tense music continues] 568 00:33:48,440 --> 00:33:49,800 [officer] Oscar 9, confirmed. 569 00:33:50,760 --> 00:33:52,400 Oscar 4. Confirmed. 570 00:33:56,400 --> 00:33:59,840 [Cédric] David, it looks like Amal has a remote trigger on her. 571 00:34:02,400 --> 00:34:04,080 [officer] Oscar 7, confirmed. 572 00:34:05,440 --> 00:34:06,680 Oscar 8, confirmed. 573 00:34:08,600 --> 00:34:10,600 [dramatic music playing] 574 00:34:18,520 --> 00:34:21,040 [breathing shakily] 575 00:34:45,520 --> 00:34:47,120 [David] Don't do it! 576 00:34:48,800 --> 00:34:50,960 [Cédric] Hey, Manon. 577 00:34:51,040 --> 00:34:54,160 It's Cédric. Everything's gonna be okay. 578 00:34:56,240 --> 00:34:58,160 - [David] Put the gun down. - [sniffles] 579 00:34:59,760 --> 00:35:01,760 You haven't won, you know. 580 00:35:04,240 --> 00:35:06,800 [dramatic music continues] 581 00:35:10,760 --> 00:35:12,120 Say goodbye… 582 00:35:12,960 --> 00:35:14,520 to your whole world. 583 00:35:16,360 --> 00:35:17,360 - Now. - [beeps] 584 00:35:17,440 --> 00:35:18,800 - [gunshot] - No! 585 00:35:20,800 --> 00:35:23,120 [Tanya] The timer just started running. We have five minutes. 586 00:35:23,200 --> 00:35:25,880 We have to evacuate the whole building right now. 587 00:35:26,800 --> 00:35:29,120 [Cédric] All sections, evacuate immediately. 588 00:35:29,200 --> 00:35:32,240 Get the hostages out first. I repeat, hostages first. 589 00:35:32,320 --> 00:35:35,120 [officer] Copy that. Evacuating hostages via building B. 590 00:35:35,200 --> 00:35:36,800 Eight Oscars identified, no injuries. 591 00:35:36,880 --> 00:35:38,800 [ominous music playing] 592 00:35:38,880 --> 00:35:40,280 We don't have Oscar 3. 593 00:35:40,360 --> 00:35:43,480 [officer] Let's get you out of here! Follow the officers, hurry up! Come on. 594 00:35:45,920 --> 00:35:47,240 Who is Oscar 3? 595 00:35:50,760 --> 00:35:51,880 Who is Oscar 3?! 596 00:35:53,440 --> 00:35:54,960 [Tanya] Cédric, tell him. 597 00:35:55,040 --> 00:35:56,240 [Manon whimpers] 598 00:35:56,320 --> 00:35:57,600 [Cédric] It's Manon. 599 00:35:57,680 --> 00:35:59,960 [music intensifies] 600 00:36:00,680 --> 00:36:02,840 Hey, Manon. It'll be fine. 601 00:36:10,680 --> 00:36:13,040 You'll be all right, okay? Just stay with me. 602 00:36:13,120 --> 00:36:15,600 Breathe, breathe. Slow breaths. 603 00:36:18,320 --> 00:36:20,280 [Tanya] There's something weird about this setup. 604 00:36:20,360 --> 00:36:22,240 I'm gonna install a jammer and secure Manon. 605 00:36:22,320 --> 00:36:23,160 Go for it. 606 00:36:25,240 --> 00:36:26,120 Hey, guys! 607 00:36:27,000 --> 00:36:29,520 Get out of here, please! We have enough people. We'll handle it! 608 00:36:31,640 --> 00:36:32,840 We'll handle it! 609 00:36:42,160 --> 00:36:44,600 - Tanya, how much time? - Four minutes. 610 00:36:44,680 --> 00:36:46,360 You just never listen, do you? 611 00:36:46,440 --> 00:36:48,560 Okay, focus, focus. Eyes here. Breathe with me. 612 00:36:48,640 --> 00:36:51,560 [suspenseful music playing] 613 00:36:55,040 --> 00:36:57,800 Just got a hit. Storage 237 belongs to Amal Mayard. 614 00:36:57,880 --> 00:36:59,520 [Chloé] Okay, we're almost there. 615 00:36:59,600 --> 00:37:01,760 - [tires squeal] - [engines rev] 616 00:37:11,280 --> 00:37:12,720 [officer] Getting there now. 617 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 I'm setting up the jammer. 618 00:37:15,520 --> 00:37:16,520 [beeping] 619 00:37:17,840 --> 00:37:21,000 [Cédric] Manon, you gotta trust me. It's gonna be fine. Just hang in there. 620 00:37:21,080 --> 00:37:24,280 [inhales deeply] Come on. It's okay. 621 00:37:24,360 --> 00:37:26,960 - [Tanya] They connected something to you? - [Manon] I don't know. 622 00:37:27,040 --> 00:37:29,080 [Cédric] Don't look at that. Look at me. 623 00:37:38,840 --> 00:37:40,400 [gasps] 624 00:37:41,560 --> 00:37:42,840 Okay, it's fine. 625 00:37:42,920 --> 00:37:44,640 [David panting] 626 00:37:46,520 --> 00:37:47,360 Daddy. 627 00:37:47,440 --> 00:37:48,640 You okay? 628 00:37:48,720 --> 00:37:49,920 Yeah? 629 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 - How much time? - 2:30. 630 00:37:51,880 --> 00:37:53,040 Two minutes 30. 631 00:37:53,120 --> 00:37:55,360 - What happened to you? - Oh, you like the look? 632 00:37:55,440 --> 00:37:57,440 Makes me look like a badass. Should I keep it? 633 00:37:57,520 --> 00:37:59,600 At one minute, we have to get out. 634 00:38:00,440 --> 00:38:01,840 Get out, what does he mean? 635 00:38:01,920 --> 00:38:05,120 All of us. Get out of here together, that's what he means. Right, Cédric? 636 00:38:05,200 --> 00:38:07,600 Besides, we're with the best here. We have Tanya. You know her? 637 00:38:07,680 --> 00:38:10,160 {\an8}She's so good. Okay? 638 00:38:10,240 --> 00:38:13,520 Y'know where she's from? No? Nobody else does either. 639 00:38:13,600 --> 00:38:14,640 Cédric, where's Tanya from? 640 00:38:16,680 --> 00:38:18,600 [officer] Approaching the second floor. 641 00:38:19,560 --> 00:38:21,960 Heading towards unit 237. 642 00:38:22,040 --> 00:38:23,800 Max, you can go. 643 00:38:27,200 --> 00:38:28,560 Get moving, now. 644 00:38:29,760 --> 00:38:30,920 I'm not going anywhere. 645 00:38:34,400 --> 00:38:36,400 [neon lights buzzing] 646 00:38:36,480 --> 00:38:38,000 [officer] Clear. 647 00:38:38,080 --> 00:38:39,480 There's no one here. 648 00:38:42,320 --> 00:38:44,160 [Chloé] What the fuck? 649 00:38:45,560 --> 00:38:47,640 Manon is clear to go. Somebody get the bolt cutters. 650 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 - Okay. - [Manon] What for? 651 00:38:49,200 --> 00:38:51,920 - We're getting out. We're getting out. - What for? What are we doing? 652 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 - We'll run. - I don't want to run, I'm too tired. 653 00:38:54,000 --> 00:38:55,560 - I can't do it! - I'll carry you. 654 00:38:55,640 --> 00:38:56,560 Tanya, what's the plan? 655 00:38:56,640 --> 00:38:59,160 [Tanya] The jammer is powerful, but we're not taking any risks. 656 00:38:59,240 --> 00:39:02,200 We cut her free, and we run for it. Got it, guys? 657 00:39:03,120 --> 00:39:05,160 [Cédric] Go, go! Run, run, run! 658 00:39:05,240 --> 00:39:07,200 [intense music playing] 659 00:39:07,280 --> 00:39:09,160 [all panting] 660 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 [David grunting] 661 00:39:13,320 --> 00:39:15,520 [Chloé] Shit, she's the one who killed Kröller. 662 00:39:15,600 --> 00:39:17,040 LINA MAYARD: A LIFE CUT SHORT 663 00:39:17,680 --> 00:39:19,520 - [Cédric] Go, go! - [Manon] Hey, Dad, it's okay. 664 00:39:19,600 --> 00:39:20,800 - [David] What? - Put me down. 665 00:39:20,880 --> 00:39:23,080 Okay. Come on! 666 00:39:23,760 --> 00:39:25,600 [panting] 667 00:39:25,680 --> 00:39:29,120 [tense pensive music playing] 668 00:39:36,160 --> 00:39:37,320 Fuck, no. 669 00:39:39,600 --> 00:39:41,760 [suspenseful music playing] 670 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 [Chloé] David? 671 00:39:49,640 --> 00:39:51,280 Where's Jess right now? 672 00:39:51,360 --> 00:39:52,440 It's Jess. 673 00:39:52,520 --> 00:39:53,760 Do you copy? 674 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 David. 675 00:39:55,440 --> 00:39:57,520 It's Jess. Jess is the target. 676 00:39:57,600 --> 00:39:59,040 [music intensifies] 677 00:40:03,920 --> 00:40:05,120 David, do you copy? 678 00:40:05,200 --> 00:40:07,400 [tense music builds] 679 00:40:09,080 --> 00:40:10,120 [music stops] 680 00:40:11,720 --> 00:40:13,000 [blast echoes] 681 00:40:14,360 --> 00:40:16,280 [gasps] 682 00:40:16,360 --> 00:40:19,960 [people screaming] 683 00:40:20,040 --> 00:40:22,120 [beeping quickens] 684 00:40:27,680 --> 00:40:31,640 [somber music playing] 685 00:40:35,000 --> 00:40:36,280 [Manon sobs softly] 686 00:40:43,320 --> 00:40:45,320 [music intensifies] 687 00:40:53,520 --> 00:40:55,520 [somber music continues] 688 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 [dramatic music playing]